All upside down

Hey! Finally some news here! I know it's been a while... I still have my travel notebook to show you, but I wanted to do a proper scanning of it... the problem is that the scanner available at uni is very unpractical so I have to find another (cheap) one... arf, but you'll get it eventually!

Hello! finalement quelques nouvelles, je sais, ça fait longtemps... j'ai encore mon cahier de voyage à vous montrer, mais comme je veux le scanner correctement (et ne pas vous donner des photos pourries) ça prend du temps... surtout vu l'impraticalité du scanner de l'uni :S Mais bon vous l'aurez un jour!

For now, here is a drawing I made as a fairwell present for Tiger, my dance teacher, Tiger! An awsome little Tiger who lives the music in such a groovy way!

Pour l'instant, voilà un dessin fait comme cadeau d'aurevoir à ma prof de danse Tiger!

I wish I could say "GO to her class!" but hey too late!

J'aimerais pouvoir dire "allez à son cours" mais trop tard!

Thanks Tiger for your groove!

Et encore un peu de life drawing par ici! Je commence à maîtriser l'aquarelle de mieux en mieux, ça devient un vrai plaisir.

Les croquis dans le carnet sont des poses de 3 et 5 minutes, puis 3 poses de 10 minutes, et enfin une pose de 20 minutes.
Bizaremment, les plus longues et dernières poses sont toujours les pires! Je suppose que c'est dû soit à la pression de faire un beau dessin final, ou alors la difficulté de se concentrer ou laisser aller après 2h de dessin!

And some more life drawing! I begin to masterise watercolor, it becomes a real pleasure!

The notebook sketches were made with 3 and 5 minutes poses, and then there are 3 poses of 10 minutes and one of 20. Weirdly, the longest and latest poses are always the worse for me... I guess it's due to the pressure, the last pose is longer and should thus be better! Or maybe because the concentration lowers after 2 hours of drawing...

Ce soir je vais à une séance Vaudeville, donc vous aurez encore des croquis à observer ;)

I'm going to a Vaudeville session tonight, some more sketches to come!

Le titre avoue tout!

The title says it all

Inspired by:

Hunger/ la Faim

(Boring) teacher/ une prof (ennuyante)

Hot weather/ haute température

Holly!

Idem

Plume :)

(La) Morphophonologie/y

Sound track!

Musique de fond!

Et le dessin nature continue! Je suis allée à deux nouvelles séances de dessin de nu, avec cette fois 3 modèles différents, c'était très intéressant! J'ai pu continuer à exercer l'aquarelle, un gros challenge, parce que les poses sont de 10 et 15 minutes maximum! Si on veut utiliser plusieurs nuances (et donc laisser le temps à la première couche de sécher), pas le temps de faire un croquis au crayon!

And Life drawing goes on! I went to two other life drawing sessions, with, this time 3 models, it was very interesting. I got the occasion to practice water color, quite a big challenge because the poses are quite short: maximum 10 and 15 minutes... And as the water color needs time to dry before applying the next nuance, it means that there is no time for sketching!

Voilà le lien vers l'album!

Here is the link to the updated album!

Je vous mets ici les résultats que j'apprécie le plus :) Etonnamment, ce sont en fait les plus expérimentaux, ceux du début de séance. Sur les derniers, peut-être à cause d'un problème de concentration, ou parce que j'éssayais de rationaliser la technique, plutôt que d'improviser, le résultat est moins satisfaisant.

Here are the ones I like the most :) Surprisingly, there are actually the most experimental ones, those I made at the begining. The last ones are less satisfactory, maybe because of concentration, or because I was trying to rationalise the technique, rather than improvise...

Hey :)

J'ai rajouté quelques vidéos de danse sur l'album hip hop :) On a bientôt un spectacle, le 23 juin, j'ajouterai la vidéo finale! :)

Hey voilà finalement les photos des Whitsundays, plongée etc!

https://picasaweb.google.com/Gaellegoumand/WhitsundaysIslands?authuser=0&authkey=Gv1sRgCOuBrIn-hcyfQg&feat=directlink

Et voilà une nouvelle série d'albums photos, je groupe le tire cette fois, histoire de ne pas mettre que des postes de photos sur mon blog ;)

Ici une journée très sympa qui a commencé par de la grimpe et s'est poursuivie par un festival grec dans ma banlieue^^ On a terminé la soirée par environ 2 ou 3h de discussions avec 3 amis dans un café... que voulez-vous de plus?

Here a great day which began with climbing. We then when to the greek festival in West End and ended the night with about 2-3 hours of chatting in a coffee... what else?

(Photo de Michaela)

Et ici, la visite de Stardbroke Island! On a eu droit à des explications sur les légendes et traditions aborigènes par des natifs du lieu.

And here, Stardbroke Island Trip! We had some explanation about native legends and traditions!

Hello!

Voilà une série de dessins que j'ai faits pour un travail sur la technologie et l'enseignement des langues! Il s'agit d'un poste de blog que j'ai illustré pour essayer de le rendre un peu plus vivant, vous pouvez voir les images en contexte par ici !

Here is a serie of drawing made in the context of an assignment about technology and second langauge teaching. It is a blog post, and I tried to illustrate it in order to make it bit more interesting :) If you want to have a look at the pictures in context, it's here!

Hello!

Voici deux dessins que j'ai fait en cadeau pour des amis, et dans deux styles très différents:

Here are two drawings made as gifts for friends, in two very differents styles:

Ci-dessus, vous pouvez reconnaître Wendy, mon hôte, le dessin est fait directement sur l'ordinateur avec ma palette graphique et avec une photo comme modèle (et le fond est bien entendu une photo^^)

J'ai pu le faire imprimer et encadrer pour l'offrir à Wendy :)

You can recognise Wendy, my host on the drawing above. I made it directly on my computer, with my pen tablet. I had a photo as a model (and the background is obviously a photo as well)

I had it printed and framed to offer it to Wendy :)

Et ici:

And here:

Un portrait à l'aquarelle!

C'est la première fois que j'utilise vraiment cette peinture, Wendy m'a prêté son matériel ! L'aquarelle est une peinture très subtile, qu'on travaille en jouant sur la transparence.

Jetez un oeil à ce pas-à-pas si vous voulez comprendre comment ça marche! Je n'ai pas été aussi ordonnée que Holly, mais c'est plus ou moins le principe :)

A water color portrait!

It's the first time I use this medium, Wendy lend me her material! Water color is a very subtile medium, that is used by working on the transparency.

Have a look at this step-by-step if you want to understand how it works! I wasn't as ordered as Holly, but it's more or less the technique I used :)

Ce fut un vrai plaisir :)

It was a great pleasure :)